-
1 Kabinett
Kabinett n POL cabinet* * *n < Pol> cabinet* * *Kabinett
closet, (pol.) cabinet, government;
• aus dem Kabinett ausscheiden to resign from the cabinet;
• Kabinett bilden to form a cabinet (government);
• Kabinett umbilden to reshuffle (revamp) the cabinet (government). -
2 Kabinett
Kabinett, I) Beizimmer: cubiculum (Zimmer übh.). – cubiculum minus (kleines Zimmer neben einem großen). – zothēca (ein kleines Beizimmer neben dem Hauptzimmer, Alkoven, zum Studieren, zum Schlafen). – cubiculum secretius (Geheimzimmer, z.B. principis). – consistorium principis (Geheimzimmer des Fürsten, Spät.). – Meton., für Regierung etc. des Fürsten, z.B. sich im K. beratschlagen, secreta consilia agitare: gleich groß im Felde u. im K., rei militaris peritus neque minus civitatis regendae; fortis ac strenuus, pace belloque bonus. – II) Zimmer zu Kostbarkeiten u. Seltenheiten: thesaurus; horrĕum.
-
3 Kabinett bilden
Kabinett bilden
to form a cabinet (government) -
4 Kabinett umbesetzen
Kabinett umbesetzen
to [re]shuffle the cabinet -
5 Kabinett umgruppieren
Kabinett umgruppieren
to reshuffle the cabinet. -
6 Kabinett
Kabinett n cabinet -
7 Kabinett
Kabinett n <Kabinetts; Kabinette> POL kabine -
8 Kabinett
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kabinett
-
9 Kabinett
2. архи́т. бесе́дка в саду́ (17 и 18 вв.);3. разг. убо́рная -
10 Kabinett
-
11 Kabinett
Kabinett〈o.; Kabinetts, Kabinette〉 -
12 Kabinett
n; -s, -e; POL. cabinet——n; -s, -e1. österr. (kleiner Raum) boxroom, closet2. altm. (Studierzimmer) cabinet* * *das Kabinettcabinet* * *Ka|bi|nẹtt I [kabi'nɛt]nt -s, -e3) (Aus = kleines Zimmer) closetIIm -s, -e(= Wein) high-quality German white wine* * *(in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) cabinet* * *Ka·bi·nett1<-s, -e>[kabiˈnɛt]ntKa·bi·nett2<-s, -e>m special quality German wine* * *das; Kabinetts, Kabinette1) Cabinet3) o. Art.; o. Pl. (Weinprädikat) Kabinett* * *Kabinett1 n; -s, -e; POL cabinetKabinett3 n; -s, -e1. österr (kleiner Raum) boxroom, closet2. obs (Studierzimmer) cabinet* * *das; Kabinetts, Kabinette1) Cabinet3) o. Art.; o. Pl. (Weinprädikat) Kabinett* * *-e m.closet n. n.cabinet n. -
13 Kabinett
-
14 Kabinett
-
15 Kabinett
n выставочный зал (в музее); (небольшой) музейDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kabinett
-
16 Kabinett
-
17 Kabinett
n <-s, -e>1) уст кабинет, рабочее место2) небольшой музей; выставочный зал (в музее)das MünzKabinétt — монетный выставочный зал
das Drésdner Kúpferstich-Kabinett — Дрезденский музей медных гравюр
3) австр небольшая комната (с одним окном)4) правительство, кабинет министровein Gesétz ins Kabinétt éínbringen* — внести закон на рассмотрение в правительство
5) ист личные советники монарха6) ист учебный центр; методический кабинет (в ГДР)ein Kabinétt für Wéíterbildung — центр повышения квалификации
7) кабинетное вино (вино низшей категории в классе вин высшего качества) -
18 Kabinett
-
19 Kabinett
m[Gütebezeichnung für Qualitätsweine mit Prädikat]Kabinettn1. cabinet2. closet -
20 Kabinett
См. также в других словарях:
Kabinett Abe I — Kabinett Abe 26. September 2006 bis 27. August 2007 Amt Name Partei Faktion Premierminister Shinzō Abe LDP (Machimura) Minister für Innere Angelegenheiten und Kommunikation Staatsminister für Regionalreform zuständig für die Postprivatisierung … Deutsch Wikipedia
Kabinett Abe I (Umbildung) — Kabinett Abe nach der Kabinettsumbildung vom 27. August 2007 bis zum Rücktritt am 26. September 2007. Amt Name Partei Faktion Premierminister Shinzō Abe LDP (Machimura) Minister für Innere Angelegenheiten und Kommunikation Staatsminister für das … Deutsch Wikipedia
Kabinett Filbinger III (Baden-Württemberg) — Kabinett Filbinger III 8. Juni 1972 bis 2. Juni 1976 Ministerpräsident Dr. Hans Filbinger CDU Stellvertretender Ministerpräsident und Kultusminister Dr. Wilhelm Hahn CDU Inneres … Deutsch Wikipedia
Kabinett Filbinger II (Baden-Württemberg) — Kabinett Filbinger II 12. Juni 1968 bis 8. Juni 1972 Ministerpräsident Dr. Hans Filbinger CDU Stellvertretender Ministerpräsident und Innenminister Walter Krause SPD K … Deutsch Wikipedia
Kabinett Filbinger IV (Baden-Württemberg) — Kabinett Filbinger IV 2. Juni 1976 bis 30. August 1978 Ministerpräsident Dr. Hans Filbinger CDU Stellvertretender Ministerpräsident und Kultusminister bzw. Finanzminister Dr. Wilhelm Hahn (bis 10. Mai 1978) Robert Gleichauf (ab 11. M … Deutsch Wikipedia
Kabinett Filbinger I (Baden-Württemberg) — Kabinett Filbinger I 16. Dezember 1966 bis 12. Juni 1968 Ministerpräsident Dr. Hans Filbinger CDU Stellvertretender Ministerpräsident und Innenminister Walter Krause SPD … Deutsch Wikipedia
Kabinett Gebhard Müller I — Kabinett Müller I 7. Oktober 1953 bis 9. Mai 1956 Ministerpräsident Dr. Gebhard Müller CDU Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Wirtschaft Dr. Hermann Veit SPD Inneres … Deutsch Wikipedia
Kabinett Gebhard Müller II — Kabinett Müller II 9. Mai 1956 bis 17. Dezember 1958 Ministerpräsident Dr. Gebhard Müller CDU Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Wirtschaft Dr. Hermann Veit SPD Inneres … Deutsch Wikipedia
Kabinett Oettinger II (Baden-Württemberg) — Kabinett Oettinger II seit 14. Juni 2006 Ministerpräsident Günther Oettinger CDU Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Justiz Ulrich Goll FDP/DVP Minister im … Deutsch Wikipedia
Kabinett Oettinger I (Baden-Württemberg) — Kabinett Oettinger I 29. April 2005 bis 14. Juni 2006 Ministerpräsident Günther H. Oettinger CDU Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Wirtschaft Ernst Pfister FDP/DVP Minis … Deutsch Wikipedia
Kabinett Späth III (Baden-Württemberg) — Kabinett Späth III 6. Juni 1984 bis 8. Juni 1988 Ministerpräsident Lothar Späth CDU Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Umwelt und Forsten Gerhard Weiser CDU Inneres … Deutsch Wikipedia
